SATZGEWINN – Übersetzer, die die Sprache Ihrer Branche sprechen

In spezialisierten Branchen geht es beim Übersetzen nicht mehr nur darum, eine Sprache in eine andere zu übertragen – es geht darum, das Thema tiefgreifend zu verstehen. Wir bei SATZGEWINN sind stolz darauf, Ihnen Übersetzungsdienstleistungen von Experten anzubieten, die Ihre Branche in- und auswendig kennen – egal ob Maschinenbau, Medizin oder Marketing.

Unsere technischen Übersetzer sind nicht nur Sprachexperten, sondern verfügen auch über praktische Erfahrung im Ingenieur- und Fertigungsumfeld. Sie verstehen CAD-Dateien, Wartungsanleitungen und Produktspezifikationen und stellen sicher, dass Ihre Inhalte technischer Präzision und professionellen Standards entsprechen.

Bei medizinischen und pharmazeutischen Inhalten bleiben unsere Übersetzer stets über regulatorische Änderungen, klinische Forschungsmethoden und medizinische Terminologien informiert. Von klinischen Studien bis hin zu Patienteninformationen behandelt unser Team sensible Informationen mit höchster Genauigkeit und Vertraulichkeit.

Im Marketing reicht eine wörtliche Übersetzung nicht aus. Die Stimme Ihrer Marke muss sich an die lokale Kultur anpassen und gleichzeitig ihre Identität bewahren. Unsere Marketingübersetzer sind Experten für Transkreation und bewahren so Ihre Absicht fachübersetzer, Emotionen und Handlungsaufforderungen in jedem Markt, den Sie erschließen.

Was SATZGEWINN wirklich einzigartig macht, ist unser Übersetzerauswahlprozess. Wir stellen jedem Projekt einen Linguisten zur Seite, der nicht nur die jeweilige Sprachkombination beherrscht, sondern auch über praktische Erfahrung in der jeweiligen Branche verfügt. Dieser Ansatz stellt sicher, dass Ihre Botschaft effektiv und technisch fundiert bleibt.

Wir bieten außerdem spezielle Glossare und Translation-Memory-Tools an, um die Konsistenz bei großen und laufenden Projekten zu gewährleisten. Ob Produktlinie, mehrsprachige Kampagne oder regulatorisches Dokument – SATZGEWINN liefert zuverlässig und zuverlässig.

Mit unserem starken Fokus auf Qualität, Pünktlichkeit und Branchenkonformität haben wir uns das Vertrauen von Kunden in ganz Europa und darüber hinaus verdient. Unser Workflow umfasst mehrere Überprüfungsebenen und die Einhaltung ISO-zertifizierter Prozesse, um erstklassige Ergebnisse zu gewährleisten.

SATZGEWINN ist nicht einfach nur ein weiterer Übersetzungsdienstleister – wir sind ein Team branchenerfahrener Experten, die jedem Projekt Klarheit, Genauigkeit und Mehrwert verleihen. Sehen Sie, welchen Unterschied ein spezialisierter Ansatz macht.